Φ

¿Por qué?

Una lectura profunda de la poesía argentina obliga a leer Los Cantos de Pound. Una lectura profunda de Los Cantos de Pound obliga a leer a los poetas latinos, griegos, a los poetas provenzales, a la poesía medieval, China, a leer economía, política, historia, a ver cuadros, a tocar una obsidiana, a mirar la transparencia de un río. Entonces, una razón para investigar Los Cantos de Pound es releer épocas que el estándar académico ha estabilizado, en dos o tres grandes títulos, metiendo bajo la alfombra de rojo carmesí y bordados dorados las venas poéticas de aquellas épocas. Releer críticamente, experimentalmente y de manera experiencial Los Cantos es rearmar la cartografía de la historia literaria, reaprenderla, tener acceso a continuar remodelando. El taller se presenta como una oportunidad para profundizar esas investigaciones: leer, no sólo la superficie del texto, sino rastrear antecedentes, lecturas, contextos históricos, ideas filosóficas, éticas, morales del mundo y la poesía, y traducir, realizar ensayos de traducción. Una lectura profunda de Los Cantos nos obliga a tomar una posición real frente a ellos. Por lo tanto, la curiosidad de los que concurran y sus propuestas de lectura, experimentación y traducción, serán parte de la dinámica.

Se trabajará con:

-          La Ilíada y La Odisea

-          Himnos Homéricos

-          Batracomiomaquia 

-          Safo y Catulo

-          Ovidio

-          Cancioneros y cantares españoles y portugueses

-          Mío Cid 

-          Chanson du Roland

-          Poesía Provenzal: Arnaut Daniel, Guillaume de Peiteu, Marcabrú, etc.

-          Franςois Villon

-          La Divina Comedia

-          Poesía medieval italiana: Dante, Cavalcanti, D’Arezzo

-          Poesía inglesa del siglo XIX: Robert Browning vs. Simbolistas

-          Confucio

-          Poesía China: Li Po y Tu Fu

-          Pintura, arquitectura y música primitiva, medieval, renacentista y moderna

-          Historia Greco-latina, medieval, y siglo XX

Otra bibliografía:

-          The Pound Era de Hugh Kenner

-          A Companion to the Cantos de Terrell

-          The Ezra Pound Encyclopedia de Demetres P. Tryphonopoulos y Stephen J. Adams

-          Pound, The Cantos de George Kearns

-          Ezra Pound: su métrica y su poesía de T.S. Eliot (en “Criticar al crítico”)

-          La Poesía de Ezra Pound de John Berryman (en “Ensayos Literarios”)

-          Tres Poetas Filósofos de George Santayana

-          El Carácter de la Escritura China como medio poético de Fenollosa - Pound 

-          Cathay de Ezra Pound

-          Personae de Ezra Pound

-          Argentorium antología de traducciones de Ezra Pound

-          Selected Poems 1908-1969 de Ezra Pound

-          Ensayos Literarios de Ezra Pound

Costo: 200 x mes 

Día, hora y frecuencia: una clase a la semana, horarios y días a confirmar

Lugar: Salguero 873, 3D, Almagro

Contacto: saposcat@gmail.com